Why don't we just extend Route 3/a to Monash rather than creating a new trackless tram that terminates at Caulfield? Extending the existing route would allow you to connect to East Malvern. :
Route 3/3a and 16 - Network upgrade work - Saturday 5 May to Friday 11 May - Yarra Trams
Melbourne tram route 58 - Wikipedia
Melbourne tram route 3 - Wikipedia
静岡県浜松市中区富吉町 郵便番号 〒430-0804:マピオン郵便番号
Scheme of the 33 bus route and the 3 tram route with stopping points... | Download Scientific Diagram